| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Finally, you can manage your Google Docs, uploads, and email attachments (plus Dropbox and Slack files) in one convenient place. Claim a free account, and in less than 2 minutes, Dokkio (from the makers of PBworks) can automatically organize your content for you.

View
 

a14

Page history last edited by 許閎傑 7 years, 10 months ago

夏威夷 

 

應華系104 林敬智 

應華系104梁凱韻 

應華系104李怡慧 

應華系105 林舒敏(執筆者) 

公領系交換生王林萍 

 

影片: 

      夏威夷位於北太平洋中,是美國第50個州,亦是破例尼西亞群島中面積最大的,有著主要的八個島嶼。夏威夷也是全球最偏遠的島嶼,有著「人間樂園」的美稱,它也是美國唯一一個全部位於熱帶的州。夏威夷的出現是源自於火山活動而形成的。夏威夷最有特色的就是草裙舞,也是他們的傳統舞蹈,草裙舞是他們向神表達敬意的宗教舞蹈,每次祭拜前都會先跳舞,但後來也變成是一種遊客遊覽夏威夷的節目表演。在影片中,主持人也有介紹當地盛大的宴會,即「盧奧」。「盧奧」是當地為嬰兒而開的派對,基本上都是大人在慶祝,他們有著豐盛的當地美味佳餚,也有著絕對不可少的草裙舞表演。 

  • 歐胡島,夏威夷語為Oʻahu是夏威夷群島中面積第三大的島嶼,人口佔75%。雖是第三大島嶼,若要環島的話,只需三至四小時。
  • 威基基,夏威夷發音為 /vɐiˈkiːˈkiː/它是檀香山市的一個地區。這裡有著發音最為標準的南島語言的人。另外,這裡也是最適宜衝浪的地方,吸引了不少的遊客,在影片還學到一個詞「馬納」即力量的意思。
 
 

對於老師在課堂上的補充: 

·         南島語言是世界分佈最廣的語言。夏威夷是一個使用南島語言的地方,好比台灣亦有些地方是使用南島語言的。 

·         夏威夷是整個美國地區房價最高或是第二高的。 

·         夏威夷語「Aloha為「你好」的意思。 

·         檀香山,夏威夷語為「Honolulu是夏威夷最大的城市兼首府。其被稱為檀香山,是因早期這裡有血多檀香木,而中國大陸人也很喜歡檀香,被他們發現後,就到此協助種植和發展,導致在早期就有很多人到那定居。 

·         夏威夷不但是著名的旅遊勝地,也是孫中山曾唸書的地方,最為恰巧的是美國總統奧巴馬和孫中山是同所學校。 

·         夏威夷是個多種族和諧的地方,雖然有著各種不同的種族,卻不會因此而有任何的不和,因為他們每個種族的人數並不多,而且有著特定的官方語言,所以他們不會各講各的語言,這也是他們和諧之處。 

·         夏威夷位於偏遠的地方,與加州相比之下,他們時間差距五個小時,導致在夏威夷的生活會有種很慢的感覺,生活形態完全不一。另外,當地因較為偏遠,不會有工業和污染之類的問題,所以當地空氣較為清新。 

·         珍珠港事變是太平洋戰爭重要的轉淚點。若沒有這太平洋戰爭,亞洲國家的結果就不一樣。對東南亞的意義來說,它使東南亞國家改變了命運,如印尼、菲律賓等事後立即獨立。 

 

(非夏威夷)老師課堂上的補充資料: 

·         關島是美國的屬地。有許多想到美國生活的台灣人,都會先移民到關島,因為那裡的學校和美國一樣,學校都具有美式制度,這可讓孩子們提早適應,待到美國生活時已完全適應。 

·         大溪地為法屬地。那裡的人民都很好客,而且當地具有藝術表現,許多有名的畫家都在那得到靈感,創作出好的作品。 

 

 

李艾庭 應華103

何慧軒 應華103

張嘉雋 應華103

魏曼如 應華103

黃芷筠 應華103(執筆者)

林安俐 應華103

鐘國豪 應華103

范莛敔 應華103(執筆者)

 

l   芋頭是夏威夷人的主食,根莖葉都吃

l   世界最偏遠的島嶼

l   島上九成的植物都是夏威夷特有

l   盧奧是為了嬰兒而舉辦的週歲慶祝會

l   歐胡島人口最多75%,檀香山為首都,著名的港口有珍珠港

l   美國第五十洲

l   柯克船長發現的大陸

l   草裙舞在很久以前被視為邪教

l   夏威夷看似觀光客很多,卻有很多不為人知的景點

l   夏威夷的島跟島之間最是合的交通方式是搭飛機,因為風浪太大,不適合搭船。

l   馬納意為力量,夏威夷人愛衝浪

l   屬於坡里尼西亞群島

 


夏威夷

應華系10540185034I 陳玟萍

應華系10540185010I 林郁綺(執筆者)

應華系 105級 40185012I 李舒蓉

應華系105級 40185013I 楊玉嬿

應華系10540185020I 鄭采菁(補充關島筆記)

應華系10540185022I 胡宜蘋

應華系10540185027I 李彥蓉
 應華系 105級 40185011I 莊奇融 

 

◆夏威夷有人間樂園之稱,為美國第50州,共有8座島

◆考艾島以火山活動聞名,此處交通不便,因此想去其它地方多要在路上搭便車

◆夏威夷有草裙舞學校,學生由各地至此來學舞。草裙舞的用處為祭祀用,夏威夷視之為性靈的修練。1820年外族侵入,視之為邪魔之舞,短暫毀滅了此種舞蹈。

◆柯克船長是第一位至此之歐洲人。

◆芋頭是夏威夷人的主食,包括根莖葉他們全都吃,吃完沒有利用價值後再丟回田裡讓他重新發芽。

◆夏威夷是世界偏遠的地區之一,此地的植物有九成是只有夏威夷專有的。

盧奧”為夏威夷的特別活動,因為古時嬰兒常夭折,為慶祝嬰兒順利活下所以有一此活動。

◆歐胡島是夏威夷人口最多的島,有75%的人居住在這裡,又以首都檀香山為最多。

◆“馬納”(mana)一詞意謂著力量(祖靈的力量),衝浪是夏威夷的重要活動,他們視衝浪為洗滌自我的一種方式。

◆夏威夷在波里尼西亞的範圍內。而南島語言特色為:母音清楚,且音節容易重複,如果講話時從母音斷開來聽起來很清楚的多為南島語。電影”繼承人生”的背景即是在夏威夷。

夏威夷的房價是美國前三高的,許多人喜歡這裡宜人的居住環境,因此會在這裡買房。

◆夏威夷的草裙舞叫做”Hula dance”,電影”扶桑花女孩”裡面的女孩們便是用這種舞蹈來振興日本福島的觀光。

◆檀香山為什麼中文被叫做檀香山? 因為這裡曾盛產檀香並吸引華人至此砍伐檀香,然而現在檀香山已經不產檀香了。孫中山的哥哥曾在這裡經營檀香山產業,因此他也曾在這裡就讀唸書。

◆夏威夷這個島上面沒有任何強勢、主流的族群,因此這是一個相當和諧的島。

檀香山的魚市是以日本傳統的經營方式經營。在夏威夷,日本人就佔了其中的1/4。

由於夏威夷的土地大多掌握在美國人手中,夏威夷在主權運動表現得非常活躍。

非當地人稱做好理。

關島這類的小島旅行十分昂貴,但是由於那理十分的悠閒,空氣又清晰,所以還是有很多人願意花這筆錢去當地觀光。

關島距離美國本島有段距離,因而有著顯著的時差,但也因此關島當地人的步調顯得緩慢,這點吸引很多想放鬆的人前往。

關島當地以美國管制方式為主,當地也沒有什麼人有獨立的念頭,台灣人多因這些原因而選擇在關島唸書或移民。

關島當地的華人移民多跟家族企業有關係。

大溪地,如其他法屬地一樣都上為獨立。

一般來說,如果當地有跟台灣建交,當地華校的老師就會以台灣人為主。

南島研究中心:如果想要研究南島的相關資料,可以向這個單位申請金費。

◆大溪地有相當多的華人移民,主要是從廣東過去,多講客家話。

◆80年代時台灣也有一批人前往帛琉,而現在已進入了第二代。

◆珍珠港事變發生在夏威夷,是第二次世界大戰太平洋戰爭的起點。

 


 

夏威夷與關島 課堂筆記

應華三:

吳淑禎(執筆者)

蔡愛琳

劉美鳳

龔加桃

蕭偉騰

石兆明

林佳誼

 

夏威夷:

夏威夷州(英語:Hawaii)在1959821日成為美國的第50個州,由夏威夷群島所組成,位於北太平洋中,屬於太平洋沿岸地區,夏威夷位於玻里尼西亞島群。首府為檀香山。在17781898年間,夏威夷也被稱為「三明治群島」(Sandwich Islands)。

 

二十世紀,製糖業和菠蘿種植園大大推動了夏威夷的經濟發展,吸引了大批日本人、中國人、菲律賓人和葡萄牙人來此工作。在James Dole的領導下,拉奈島成為全世界首屈一指的菠蘿出口地,贏得了「菠蘿島」的美譽。那時候的不同移民族群造就了夏威夷當今如此多元化的人口。夏威夷是多種族的地區,沒有主流族群,當地人們講話時要顧及很多族群。

 

衝浪:

對衝浪(夏威夷語“hee nalu”)最早的書面記錄是James King中尉在1779年庫克船長去世數月後寫下的。衝浪被認為很久以前源自古波里尼西亞,後來在夏威夷發展起來。衝浪曾經是夏威夷皇族(alii)的一項專屬運動,所以經常被稱為「王者的運動」。但在十九世紀晚期,夏威夷王國的最後一位統治者,「快樂君王」卡拉卡瓦國王恢復了呼拉舞,代表著夏威夷文化自豪的回歸。二十世紀早期,衝浪在威基基海灘重新流行起來。


南島語言:

南島語系是主要由南島民族所使用的語言,是世界現今唯一主要分佈在島嶼上的一個語系,包括約1300種語言。其分佈主要位於南太平洋群島,包括馬來群島、菲律賓、越南南部、臺灣、馬達加斯加,東達南美洲西方的復活節島,西到東非洲外海的馬達加斯加島,南抵紐西蘭。臺灣是南島語系的源頭,目前是人口分佈上的地理最北端;東西的延伸距離,超過地球圓周的一半,總人口數大約兩億五千萬之多,絕大多數居住在東南亞的菲律賓、印尼、馬來西亞,至於新幾內亞以東的太平洋島嶼有一百多萬人。

 

根據《民族語》的分類,南島語系可以再分為兩大次語系,第一是「台灣南島語言」,第二為「馬來-玻里尼西亞語」。前者有23種語言,可以再分成泰雅語群、排灣語群、和鄒語群三大系統。後者則有1239種語言,可以再分成「中東部馬來-玻里尼西亞語」(Central-Eastern Malayo-Polynesian)、「西部馬來-玻里尼西亞語族」、以及兩種尚無法歸類的語言。

 

hula舞(草裙舞)/《扶桑花女孩》:

日本電影:《扶桑花女孩》

拍攝地點:日本福島

昭和40(西元1965),以採礦維生,位居福島縣的小鎮常磐,因為石油在日本的全面普及化而逐漸走向沒落,眼看居民們就要集體失業,當地的煤礦公司與鎮長決定出奇招,興建夏威夷渡假中心來拯救小鎮的財務危機。在民風保守的昭和年代,一群礦工的女兒從零開始,不顧當地居民的異樣眼光,跟著老師學習夏威夷草裙舞,終於以堅毅的熱情、躍動而曼妙的舞姿,改寫了小鎮的命運。

 

這是2006年賣座電影《扶桑花女孩》不知令多少觀眾感動落淚的情節,也是在真實人生上演的故事。然而311地震之後,夏威夷渡假中心卻受到重創,不僅復原速度緩慢,深陷輻射疑雲的小鎮更是乏人問津,氣氛一片低迷。曾拍攝過《扶桑花女孩》幕後特輯的導演小林正樹,於是決定帶著攝影機,開始記錄這群夏威夷草裙舞女孩們,如何在災後至日本各地巡迴義演鼓舞人心。由曾出演《扶桑花女孩》的人氣女星蒼井優擔任旁白。片中導演小林正樹全程記錄了這群風雨中走來的舞者,如何以充滿愛與希望的Hula之舞,再次舞動屬於生命的奇蹟。

 

關島:

關島(英文:The Territory of Guam;查莫羅文:Guåhan)是位於西太平洋的島嶼,美國的一個有組織非併入屬地。本島原住民是查莫羅人,約在3500年前在此定居。首府是阿加尼亞(Hagåtña,舊名Agana)。美軍基地佔地約全島的1/4。關島現仍被聯合國列為非自治領土。

 

小島旅行的特色:定點旅行、輕鬆、悠閒、生活節奏緩慢、沒有污染/工業生產、空氣清新、天然環境。

 

資料來源:

台灣大百科全書_南島語族(南島民族)

http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=10999

夏威夷歷史

http://www.gohawaii.com/tw/statewide/travel-tips/history

夏威夷衝浪

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%9D%E6%B5%AA

http://www.gohawaii.com/tw/statewide/discover/essential-hawaii/surfing-in-hawaii

維基百科_夏威夷

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E5%B7%9E

維基百科_南島語系

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E5%B3%B6%E8%AA%9E%E7%B3%BB

電影《扶桑花女孩》

http://www.kff.tw/2012/home02.aspx?ID=$3204&IDK=2&EXEC=D&DATA=667&AP=$3204_HISTORY-0

 

 


 

夏威夷&關島  課堂筆記

葉姵妤  國文102(執筆者)
郭馥靈  應華103
胡浩傑  應華102
夏若瑜  應華103

張簡如慧 教育104

林珧平 教育104

周妮嵐 教育104 

 

夏威夷州(Hawaii)在1959年8月21日成為美國的第50個州,由夏威夷群島所組成,位於北太平洋中,距離美國本土3,700公里,總面積16,633平方公里,屬於太平洋沿岸地區,首府為檀香山。在1778至1898年間,夏威夷也被稱為「三明治群島」(Sandwich Islands)。此外,因屬於玻里尼西亞的範圍,夏威夷也被譽為是玻里尼西亞的代表島嶼。夏威夷州的城鎮包括了歐胡島(Oahu)上的檀香山(又譯為火奴魯魯,Honolulu)、大島(夏威夷島)上的希洛(Hilo)與科納(Kona),考艾島(Kauai)上的利胡埃(Līhue)以及茂伊島(Maui)上的卡胡魯伊(Kahului)。考艾島上的居民較為純樸,是最古老的火山島。當地公車少,因此若到該地旅遊,搭便車是最快也是最方便的選擇。

草裙舞,又名呼拉舞」,是一種注重手腳和腰部動作的舞曲。草裙舞是夏威夷最有代表性的活動,它的表演形式多種多樣,一個舞者可以表演,一隊舞者也能表演。如今的夏威夷人,正是用這種載歌載舞的方式迎接遠道而來的客人。然而,草踆舞並非只是一項單純的娛樂,一段草裙舞可能是在追憶歷史、講述傳說、向神靈祈福或者讚頌當地的一位偉大首領。

對於他們來說,草裙舞是無字的文學作品,是他們的生命和靈感,也是讓外界瞭解他們的視窗。

 

由於島嶼和島嶼之間的距離遠,因此島嶼間的往來適合搭飛機,因為島嶼附近的海面波濤大,若是坐船易有翻船的危險,所以多以飛機當作交通工具。

 

衝浪,夏威夷語稱作hee nalu,衝浪被認為很久以前源自古波里尼西亞,後來在夏威夷發展起來,所以我們可以說衝浪源自夏威夷。衝浪曾經是夏威夷皇族(alii)的一項專屬運動,所以經常被稱為「王者的運動」。卡美哈美哈一世國王的衝浪技巧也十分嫻熟。在1819年夏威夷神法(kapu)制度終結後,才允許普通人自由練習這項運動。十九世紀西方傳教士到來之後,抑制了呼拉舞和衝浪等夏威夷習俗。但在十九世紀晚期,夏威夷王國的最後一位統治者,「快樂君王」卡拉卡瓦國王恢復了呼拉舞,代表著夏威夷文化自豪的回歸。二十世紀早期,衝浪在威基基海灘重新流行起來。

 

(老師補充)

 

南島語言的特色—母音清楚,反應在當地的地名上。

檀香山名字的由來—曾有檀香製作的原料,華人移居此地做生意,便稱之為檀香山。

多種族和諧—因為在夏威夷,每個族群的所佔的比例差不多,沒有一個主流族群,所以各族群間相處融洽。

生活環境良好—因為和美國有時差,所以生活步調相對緩慢。也因為缺乏工業發展,故小島空氣清新。

珍珠港事件—因為此事件成為太平洋戰爭的起點,也促使許多國家獨立。

 

【關島】

 

至目前為止仍保持屬地的型態(美西戰爭),因為當地居民過著美式的生活和教育。華僑組成多為老僑,移民於此多因為家族企業相關因素。

 

【大溪地】

 

法屬玻里尼西亞,有華人移民,多來自廣東梅縣,所以講的是客家話。

 

 

 


 

夏威夷&關島

 

498231275 康珮甄
499850042 謝筑羽(執筆者)
499850092 黃昕婷(執筆者)
499850145 李安琪
499850339 程淯鐸
499001160 胡家貺

499850283 陳怡伶

 

 

一、夏威夷

 

簡介

夏威夷是美國第50州,首府為檀香山,由十九個主要的島嶼組成,位於太平洋玻里尼西亞島群內,境內有九成動植物為夏威夷專屬物種。

其中主要的大島嶼包括了歐胡島(Oahu)、大島(夏威夷島),考艾島(Kauai)以及茂伊島(Maui):

  1. 歐胡島是夏威夷群島中人口最多的島嶼,約佔了總人口的75%,島上的城市檀香山是夏威夷州的首都。
  2. 考艾島是夏威夷群島中最古老的島嶼,有花園島之稱。
  3. 茂伊島是夏威夷群島中的第二大島,擁有世界第一大的休火山—哈雷阿卡拉火山(Haleakala Crater)。

補充:太平洋三大島群:玻里尼西亞、美拉尼西亞、密克羅尼西亞。

 

語言

  1. 南島語系的分布範圍東至復活島,西到馬達加斯加島。
  2. 南島語言的特色:母音劃分音節很清楚,當我們讀一個有多個母音的單字,可在其母音與母音之間斷開音節,如
  3. 盧奧(LUAU)在夏威夷語中是"盛宴""慶祝"之意,通常慶祝幼兒出生、特別的生日或感恩節,現今也指夏威夷式的宴會。

 

文化特色

草裙舞,又稱呼拉舞,是一種注重手腳和腰部動作的舞蹈。它在古代是一種祭神儀式,每戶人家的長子長女都有責任學習這種舞蹈傳承傳統。然而在1820年美國傳教士進入宣教,視草裙舞為邪教儀式並摧毀當地的神廟,神廟雖然未來得及受到保護,草裙舞卻被秘密地保留下來,如今草裙舞成為夏威夷人們連繫傳統的媒介,同時也是夏威夷最具代表性的活動。

 

 

二、關島

 

簡介

關島位於西太平洋馬里亞那群島的西南端,是馬里亞那群島中面積最大的島嶼。關島的首府是阿加尼亞,總人口約有17萬人。目前關島仍被聯合國列為非自治領土,美軍基地佔地約全島的1/4

 

歷史

關島曾經為西班牙的殖民地,但在1898年美西戰爭中,美國佔領了關島,獲得關島的控制權。在二戰期間,曾被日軍攻擊並短暫佔領(1941年),但其後又被美國奪回控制權(1944年)。而現在關島成為美國在西太平洋上的重要軍事基地之一,被稱為「不沉的航空母艦」。

 

經濟

關島的經濟收入主要依靠旅遊業為主。每年來訪關島的遊客數量可超過100萬人,而遊客來源主要以日本為主,所以島上四處可見日語的招牌或者公告。

 

 


 

【夏威夷】

 

應華104 蔡亭瑋(執筆者)、王柔穎、邱宜、黃瀞儀、馬睿琳、歐陽太詠、賴彥蓁

 

01.夏威夷是美國第50個州,也是坡里尼西亞群島中面積最大的,主要有八個島嶼。

02.夏威夷有「人間樂園」之稱,是美國為一一個全部位於熱帶的州。

03.夏威夷是火山群島。

04.夏威夷傳統舞蹈是有名的「草裙舞」,也是向神致敬的宗教舞蹈,甚至有草裙舞學校,是呈現其文化歷史的媒介之一。

05.草裙舞祭典在聖地舉行。宗教儀式上的草裙舞只有長子或長女可以研究並傳承。

06.「盧奧」是新生兒周歲慶典。

07.夏威夷是舉世偏遠的地區之一,有九成動植物是專屬於夏威夷的。

08.夏威夷人的主食是芋頭等根莖類作物。

09.1778年科克船長是發現夏威夷的第一個歐洲人。

10.因風浪大,不宜渡船,因此島嶼間的往來是靠飛機。

11.歐胡島的人口最多(佔夏威夷總人口75%)。

12.首都是檀香山。威基基是海灘城。

13.夏威夷現今非常盛行的衝浪活動始於1930年代。

14.南島語言是世界分布最廣的語言,東至復活島,西至馬達加斯加。

15.國父孫中山曾在檀香山讀書,和美國總統歐巴馬是同學。

16.「馬納」(mana)象徵祖靈繼承,是「力量」的意思。

17.夏威夷語Aloha」為「你好」的意思。

18.夏威夷是個多種族和諧的地方,雖然有各種不同的種族,但因為他們每個種族的人數並不多,而且有著特定的官方語言,所以較不會有種族衝突。

19.珍珠港事變是太平洋戰爭重要的轉淚點,它使東南亞國家改變了命運,如印尼、菲律賓等國家的獨立。 

 

 


 

夏威夷筆記

 

組員:

應華104 許閎傑 (執筆者)

               郭鋐濬

               張庭維

               林品懿

               韋艾琳

 

 

威夷華人移民簡史:

        首次華人登上夏威夷島的紀錄,可以追溯回18世紀末。有兩艘載著華人的船,從華南一帶出發,在1788年12月6日抵達夏威夷島,並於1789年3月15號離開。這中間的三個月,船員們到島上的活動,被視為首次華人登上夏威夷島的時間點。之後,19世紀時,中國城逐漸形成,成為當地華人重要的聚集地。

    一直到1852年,中國第一批合法勞工才抵達夏威夷島。隨著製糖業的蓬勃發展,種植工人的需求提升,而刻苦耐勞的華工馬上成為便宜又理想的勞工。一艘英國船隻載著約莫300為華工來到夏威夷島,她們簽下五年的合約,但是月薪僅僅3元美金。縱使跟現今相比,在製糖廠或者種植園中工作狀況十分不理想,可是對當時的華工來說,這些工作卻遠比當時在她們家鄉的環境還要好了,這也難怪當時華工移民潮會大增。

    而在1852到1876年間,大約有快4000名華人,以簽約華工的名義被引進夏威夷;相對的,日本人則不到150名,海南島嶼者也200名而已。到了1882年,種植工作的華工總人數已經佔去夏威夷種植工人的將近一半,甚至還超過白人工作者。

    到了1884年,雖然在夏威夷華人人口數已達5000,但從事種植業的華人卻減少。這段期間,大批華人反而展現了野心、積極進取的一面,選擇自己當老闆,自己經營事業。因此,華人發起的事業,反而對夏威夷的商業活動,造成了一個龐大的轉變。而華人的事業發祥地,當然就是夏威夷的Chinatown。在Chinatown,華人建立了一個小型社群,建造了商店、餐廳、寺廟,還有中式雜貨店。

一口舊時中國城的生活:

    中國城裡的商店,對於移民者來說,在生活上是不可或確的,但它更是重要的社會教育場所。商店所有者會扮演著如銀行,或郵局的角色,租賃資金給需要的華人移民;他們提供念信或寫信的功能給不識字的移民。除此之外,店家還提供食宿給同鄉的移民者。一直到1930年代,這種店家經營模式,或者說生活模式仍四處可見。

代夏威夷的中國城:

    現在的夏威夷,儼然成為一個觀光度假勝地,而且也是少數華人與當地居民真正融入,近乎沒有歧視的地區。而在一份2001年的報導顯示,當時美國加州、紐約地區敵視華裔的情緒有抬頭的跡象,但是夏威夷的華人對此表示,完全沒有感覺。由此可知,夏威夷本身就是各國、各膚色人種所組成的文化融爐,在這生活的華人,與當地居民通婚不僅常見,更能晉身主流社會!

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.